slogan
Hotel DUHA je malý rodinný hotel v jednom z nejznámějších míst Krkonoš v Harrachově.
text
Hotel Duha je umístěn cca 10 minut od centra všeho dění v Harrachově. Nabízíme k ubytování 42 lůžek, rozdělených na 8x 2 lůžka, 2x 3lůžka, 1x 4 lůžka, 4x apartmán. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, sprchu, rádio.<br/>
<strong>Stravování v místní restauraci s výbornou českou kuchyní</strong>.<br/>
Rodinný mazlíček u nás není překážkou.<br/><br/>
<strong>Uspořádáme pro Vás</strong>:<br/>
-svatby<br/>
-kurzy<br/>
-školení<br/>
-a různá výročí

-------------------de--------------de--------------de------------de--------
Das Hotel befindet sich cca 5 Minuten zu Fuss vom Zentrum der Stadt Harrachov, vom Busbahnhof - cca 3 km.


Die Hotelkapazität ist von <strong>42 Betten in 15 Zimmern mit der Dusche und WC</strong>.<br/> 
Im Hotel gibt es ein Stilrestaurant mit 52 Plätzen, einen Skiraum und in jedem Stock gibt es eine Ecke mit TV und SAT.<br/> 
Hinter dem Hotel liegt ein geschlossener Parkplatz.<br/> 
Im Sommer kann man im Garten bei einer Feuerstätte sitzen oder Tischtennis spielen.<br/> 
Wir empfangen auch gerne in unserem Hotel Ihren Hausliebling (Hund, Katze).<br/> 
Angenehme Umgebung für Hochzeitsfeste, Jahrestage, Kurse und Schulungen.<br/> 
Telefon- und Faxmöglichkeit.<br/><br/>
<strong>Erholung und Dienste in der Umgebung</strong>:<br/>
Das Skiareal Harrachov - 20 Minuten zu Fuss, Skibushaltestelle - 50 m, Kinderskilift - 300 m.<br/> 
Hallenbäder, Massage, Solarium, Fitness (50 m), Ski-, Snowboard- und Fahrräderverleih, Skischulen, Tennisplätze (500 m), Golfplatz, Naturfreibad oder DISCO Sklář (cca 5 Minuten zu Fuss).<br/> 
Auflugstypen: Wasserfälle Mumlavské vodopády, Berg Čertova hora, Ort Rýžoviště, Glasmuseum, Polen - Jelenia Gora, Vergnügungszentrum Babylon - Liberec (regelmässige Buslinie Harrachov - Babylon).<br/>


-------aj-------------------------aj----------------------aj-------------------

The hotel is distant only 5 minutes walking to the centre of town and 3km to bus station.



Capacity of the hotel is <strong>42 beds (plus 10 extra) devided into 15 rooms with fully equiped bathrooms</strong>.<br/> 
Stylish restaurant with traditional czech cuisine, place with TV/sat on the each floor.<br/> 
You can also use parking places and ski house in hotel area.<br/> 
You can come with your pet. We can also provide the celebrations, weddings or trainings.<br/> 
Telephone, fax, e-mail is available from our reception.<br/><br/> 
<strong>Recreation and services in surroundings</strong>:<br/>
Hotel is only a few minutes walking to the nearest cable railway in Ski-centre harrachov and also close to all winter activities including. Ski-bus station (50m), childrens´ lift (300m).<br/>  
Possibility to visit indoor swimming pools, massage, solarium, fitness (50m), ski and snowboard livery, ski schools, tennis courts (500m), golf course, DISCO Sklář (5 minutes walking).<br/>  
Tip to trip: Mumlava falls, mountain Čertova hora (Devil´s mountain), Rýžoviště, Glass-museum, Poland - Jelenia Gora, entertainment centre Babylon - Liberec (direct bus connection Harrachov - Babylon).<br/>